当前位置: 主页 > 香港小鱼儿论坛 >

星岛诗苑|生命神秘的归宿是对光明的渴望_艺术诗歌_文

时间:2017-09-20 09:41来源:未知 作者:admin 点击:

《荣耀属于女人》

作者:亨利克·易卜生[挪威]

带着夏日的狂热我们驶过峡湾;

生命的勇气在起伏的歌声中昂扬。

     从花卉怒放的山岩,

      从鸟儿吟歌的颤音,

我们寻觅到心中久住的渴望,

那渴望载着挑战与狂欢的光芒!

啊,歌手的魂灵恰似春天明丽的白桦;

发酵的液体在血脉充盈流淌;

       它最终成熟于盘旋 

        像枝芽塑成了花环;

看,他浑厚的歌声高亢:

生命神秘的归宿是对光明的渴望,天津时时彩

女人的家在这片诱人灿烂的土地上;

歌声的种子从她内心萌发生长。

        当歌声绝对无暇而丰满 

        它又追恋回到她的心房。

荣耀属于歌潮中的女人;

她是歌手之春最光辉的颂扬!

贺东  译

- 关于作者 -

亨利克·易卜生(1828—1906),挪威戏剧家、诗人。他的剧作《玩偶之家》、《人民公敌》等是世界戏剧舞台上的经典作品,对十九世纪末到二十世纪初的欧美戏剧产生了深远影响,被誉为“现代戏剧之父”。